Self-driving startups Aurora and Kodiak have secured permits for highway testing, signaling a major step forward for AI automation in the transportation sector.